1 00:00:01,955 --> 00:00:02,997 Lloyd! 2 00:00:04,749 --> 00:00:06,835 -Lloyd! -Lloyd! 3 00:00:08,545 --> 00:00:10,338 -Lloyd! -Onde poderia estar Lloyd? 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,633 -Lloyd! -Lloyd! 5 00:00:16,803 --> 00:00:19,472 -Lloyd! -Lloyd! 6 00:00:20,557 --> 00:00:23,309 Lloyd! Lloyd! 7 00:00:26,312 --> 00:00:29,440 Você tem certeza que é aqui você o viu pela última vez? 8 00:00:32,151 --> 00:00:33,486 -Estava escuro. -Onde ele está? 9 00:00:33,528 --> 00:00:36,072 Eu não conseguia ver claramente, mas... 10 00:00:39,242 --> 00:00:40,702 -Aqui. -Devíamos nos separar. 11 00:00:44,372 --> 00:00:45,415 Sim, aqui. 12 00:00:50,003 --> 00:00:51,254 Olá, Nato. 13 00:00:52,380 --> 00:00:53,715 Onde ele está? 14 00:00:55,341 --> 00:00:56,509 Ele está aqui. 15 00:00:57,051 --> 00:00:58,303 Quem? 16 00:00:58,344 --> 00:00:59,679 Tripão! 17 00:01:08,813 --> 00:01:12,275 -Lloyd? -Gabbie, fique longe dele. 18 00:01:32,629 --> 00:01:33,504 Vermelho! 19 00:01:40,011 --> 00:01:41,346 Vermelho! 20 00:01:47,101 --> 00:01:49,812 -Gabie. Gabbie, espere! -Maia! 21 00:01:53,358 --> 00:01:54,317 Senhorita V! 22 00:01:55,693 --> 00:01:58,655 Não podemos vencê-los até encontrarmos o verdadeiro Lloyd! 23 00:01:58,988 --> 00:02:00,615 Onde você está indo? 24 00:02:00,657 --> 00:02:01,532 Vamos, Maia! 25 00:02:10,500 --> 00:02:11,459 Este é o Tripão. 26 00:02:11,834 --> 00:02:13,044 Este é o verdadeiro Tripão! 27 00:02:15,421 --> 00:02:16,547 Maia! 28 00:02:30,186 --> 00:02:31,062 Lloyd? 29 00:02:31,729 --> 00:02:32,772 Lloyd! 30 00:02:33,356 --> 00:02:34,482 Lloyd! 31 00:02:52,208 --> 00:02:53,126 Lloyd! 32 00:03:02,051 --> 00:03:03,970 -Lloyd! Lloyd. -Lloyd! Lloyd. 33 00:03:04,012 --> 00:03:06,139 -Lloyd! Lloyd. -Lloyd! Lloyd. 34 00:03:06,305 --> 00:03:07,557 Lloyd, o que aconteceu com você? 35 00:03:07,598 --> 00:03:09,058 Lloyd! 36 00:03:09,100 --> 00:03:12,645 -Lloyd. Lloyd! -Lloyd! 37 00:03:13,104 --> 00:03:14,897 Lloyd. Acorde, Lloyd. 38 00:03:14,939 --> 00:03:16,315 -Lloyd, acorde! -Por favor, acorde. 39 00:03:17,358 --> 00:03:18,693 Lloyd, acorde. 40 00:03:18,735 --> 00:03:20,945 -Acorde, Lloyd. -Lloyd? 41 00:03:20,987 --> 00:03:23,072 Lloyd, você consegue. Acordar. 42 00:03:24,073 --> 00:03:25,366 Lloyd, acorde. 43 00:03:26,325 --> 00:03:28,536 -Lloyd! Lloyd! -Lloyd? 44 00:03:28,995 --> 00:03:31,039 -Lloyd! -Somos nós, Lloyd. 45 00:03:31,247 --> 00:03:33,875 -Somos nós. -Lloyd, você está vivo. 46 00:03:36,169 --> 00:03:38,504 -Lloyd, calma. -Você está vivo. 47 00:03:38,588 --> 00:03:40,715 Graças a Deus, você está vivo. 48 00:03:41,049 --> 00:03:43,801 Eu te disse isso. Tripon não pode vencê-lo. 49 00:03:43,843 --> 00:03:46,429 -Obrigado, Senhor! -Pessoal, vamos sair daqui. 50 00:03:46,804 --> 00:03:48,222 Tripon pode voltar. 51 00:03:48,264 --> 00:03:49,515 Lloyd, você está bem? 52 00:03:49,557 --> 00:03:50,433 -Vamos. -Vamos, pessoal. 53 00:03:50,475 --> 00:03:52,393 -Esse é o Maestro, Lloyd. -Vá com calma. 54 00:03:52,477 --> 00:03:55,772 -Vamos! -Vamos. 55 00:03:55,813 --> 00:03:56,898 Se apresse. 56 00:03:58,232 --> 00:03:59,442 Vá com calma. 57 00:04:00,735 --> 00:04:02,403 Nato, dê-lhe uma mão. 58 00:04:34,685 --> 00:04:36,562 Não tenho mais poder. 59 00:04:37,271 --> 00:04:39,065 Sou inútil agora. 60 00:04:39,899 --> 00:04:42,610 Eu não tenho mais o poder para lutar contra Tripon. 61 00:04:45,696 --> 00:04:46,739 Tudo bem. 62 00:04:47,532 --> 00:04:49,909 Lloyd, não se preocupe. 63 00:04:51,077 --> 00:04:52,954 Ainda estamos aqui para lutar. 64 00:04:53,579 --> 00:04:55,998 E nunca vamos deixar nada acontecer com você, 65 00:04:56,040 --> 00:04:57,125 não importa o que aconteça. 66 00:04:58,668 --> 00:04:59,544 OK? 67 00:05:00,962 --> 00:05:02,004 Obrigado. 68 00:05:17,186 --> 00:05:18,521 Maia! 69 00:05:18,813 --> 00:05:20,273 Você está bem? 70 00:05:21,524 --> 00:05:22,692 O que aconteceu? 71 00:05:22,942 --> 00:05:24,986 -Ela tropeçou, Maestro. -Isso dói. 72 00:05:26,612 --> 00:05:27,864 Você pode andar? 73 00:05:28,865 --> 00:05:31,659 -Sim, senhor. -Espere, vá com calma. 74 00:05:34,078 --> 00:05:36,080 -Maia! -E agora? 75 00:05:36,956 --> 00:05:37,999 Ela não pode, Mestre. 76 00:05:38,040 --> 00:05:40,626 Mas não se preocupe, eu vou cuidar disto. Vá em frente. 77 00:05:43,004 --> 00:05:45,506 Vamos. Levante-se devagar. 78 00:05:45,756 --> 00:05:46,716 Vamos. 79 00:05:47,800 --> 00:05:49,760 -O que é isso? -Não se preocupe, Maya. 80 00:05:49,802 --> 00:05:51,804 Tripon pode nos pegar. Vamos. 81 00:06:01,230 --> 00:06:02,356 Maia! 82 00:06:04,525 --> 00:06:05,610 Jessé! 83 00:06:32,303 --> 00:06:33,221 Dê um passo para trás! 84 00:06:33,471 --> 00:06:37,391 Maia! Maia! Maia! 85 00:08:12,403 --> 00:08:13,362 Maestro. 86 00:08:15,031 --> 00:08:16,032 Maestro! 87 00:08:17,074 --> 00:08:19,994 Pai? Pai. Pai! 88 00:08:20,578 --> 00:08:24,498 Pai, o que aconteceu com você? Pai! Pai, acorde! 89 00:08:25,750 --> 00:08:28,627 Pai, o que aconteceu com você? 90 00:08:30,421 --> 00:08:36,302 Pai! Acorde, pai! 91 00:08:37,636 --> 00:08:39,722 Pai! 92 00:08:39,972 --> 00:08:42,308 Acorde, pai. 93 00:08:43,225 --> 00:08:44,435 Otan, vamos. 94 00:08:44,477 --> 00:08:46,562 -Ir! -Eu não vou, pai. 95 00:08:46,604 --> 00:08:50,107 -Vá agora! -Pai, eu não vou. 96 00:08:50,941 --> 00:08:53,861 Levante-se, pai. 97 00:08:57,740 --> 00:08:59,325 Pai! 98 00:09:02,453 --> 00:09:04,580 -Pai. Meu pai... -Já chega. 99 00:09:05,414 --> 00:09:06,457 -Suficiente! -Pai... 100 00:09:08,292 --> 00:09:10,044 Papai... 101 00:09:11,879 --> 00:09:13,839 Papai... 102 00:09:49,500 --> 00:09:53,254 Espere um segundo. O que fazemos agora? 103 00:09:53,421 --> 00:09:54,422 Calma, Maia. 104 00:09:54,463 --> 00:09:58,426 E se voltarmos e procurar a saída? 105 00:09:58,467 --> 00:10:00,261 Não temos mais carro. 106 00:10:00,302 --> 00:10:01,762 -Ai! -Fácil. 107 00:10:02,054 --> 00:10:03,180 Senhorita V. 108 00:10:04,014 --> 00:10:07,351 E se nós encontrar Tripon novamente? 109 00:10:07,393 --> 00:10:09,145 Então vamos lutar com ele! 110 00:10:09,186 --> 00:10:10,354 Como? 111 00:10:11,147 --> 00:10:13,941 Red é o único que sobrou com poderes. 112 00:10:14,024 --> 00:10:15,860 Como ele pode lutar contra Tripon? 113 00:10:17,528 --> 00:10:22,700 Senhorita V, o poder de Tripon aumenta com as explosões solares. 114 00:10:23,325 --> 00:10:26,412 É por isso que não podemos simplesmente esperar para ele atacar. 115 00:10:26,454 --> 00:10:27,663 Então, o que você quer? 116 00:10:28,497 --> 00:10:30,124 Para nos afogarmos no oceano? 117 00:10:30,166 --> 00:10:31,709 Quem entre nós sabe nadar? 118 00:10:31,751 --> 00:10:35,337 Meu. Você. E a Gabbie? 119 00:10:35,588 --> 00:10:35,754 E a OTAN? 120 00:10:37,965 --> 00:10:39,049 Meu. 121 00:10:39,925 --> 00:10:41,594 Eu não sei nadar. 122 00:10:44,305 --> 00:10:45,389 Espere. 123 00:10:46,557 --> 00:10:48,684 Os alienígenas temem a água, não é? 124 00:10:49,143 --> 00:10:50,394 Não sei. 125 00:10:50,644 --> 00:10:53,481 Não sabemos se isso é verdade. 126 00:10:54,148 --> 00:10:55,232 Você sempre diz isso. 127 00:10:56,692 --> 00:10:57,693 Não. 128 00:10:58,861 --> 00:11:00,863 A OTAN está certa. Você tem razão. 129 00:11:01,822 --> 00:11:03,407 O que você quer dizer? 130 00:11:04,116 --> 00:11:08,454 Na casa do Dr. Narvaez, quando o aquário quebrou, 131 00:11:09,622 --> 00:11:11,665 A mão de Tripon ficou molhada. 132 00:11:12,124 --> 00:11:14,668 E eu vi como sua mão congelou. 133 00:11:15,669 --> 00:11:16,712 Ver? Estou certo. 134 00:11:16,754 --> 00:11:18,839 Podemos vencê-lo com água. 135 00:11:23,177 --> 00:11:24,929 Não qualquer água. 136 00:11:30,059 --> 00:11:31,227 O que foi, Gabbie? 137 00:11:47,368 --> 00:11:48,494 É Tripão. 138 00:11:51,580 --> 00:11:52,623 Vermelho! 139 00:12:42,423 --> 00:12:42,881 Vermelho! 140 00:12:53,976 --> 00:12:55,019 Cara! 141 00:12:57,271 --> 00:12:58,814 Vermelho! 142 00:12:59,607 --> 00:13:01,108 Vermelho! 143 00:13:11,160 --> 00:13:12,411 Vermelho! 144 00:13:21,795 --> 00:13:22,880 Cara! 145 00:13:32,806 --> 00:13:33,849 Cara!